- Thiết kế vứt đi? - Đúng thế.
Tuy bất ngờ nhưng có vẻ Nearsoft sẽ tham gia
cuộc thi vào tuần tới. - Thì sao nào?
Mặc dù thiết kế đó khá được yêu thích nhưng họ muốn nó
trông nổi bật hơn với 1 thiết kế ngu ngốc hơn
để trông nó tệ hơn. Đó là nhiệm vụ của chúng ta.
Thật là bi kịch.
Vì thế, hãy chuẩn bị nó xong trước ngày kia nhé.
Tôi từ chối. Huh?
Bởi vì...
Tôi phải từ chối nó. - Chuyện gì thế này?!
Cô nàng văn phòng thật tội nghiệp nhỉ?
Chấp nhận điều kiện như thế.
Nó chỉ có vài tờ giấy A4 thôi và Nearsoft sẽ phải
chờ nó cho 2 tuần!
Tôi không quan tâm!
Tránh ra nào.
Chuyện này tác động đến công việc chúng ta vì gần đây
anh đã kéo dài việc bàn giao dự án này đến 3 tuần lận.
Bởi vì chuyện đó chúng ta không thể kéo dài thời hạn
cho bất cứ dự án nào cả.
Vì thế, hãy làm việc nhanh đi, đừng có để mất thêm thời nào nữa.
Aah! Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi!
- Im đi, tôi sẽ làm nó. - Nói thế từ đầu không tốt hơn à.
Nhưng tôi sẽ làm nó nghiêm túc. Huh?
Không có cách nào tôi lại làm nó trỏ thành ngớ ngẩn được.
À, tôi không quan tâm.
Tsukiyama-chan thật năng động. Thuyết phục được Taiyou.
Cô ấy tự cứu mình bằng cách chúi mũi vào mọi chuyện của Taiyou.
Nếu tôi làm nó hết sức, nó sẽ trở thành 1 thiết kế rất tuyệt vời.
Như thế có tốt không? 1 thiết kế ngớ ngẩn có thể cạnh tranh tốt.
Bang bang bang bang!
Cái trò con nít đó ở đâu ra thế hả?
Im đi. Đọc bản chú ý cho kỹ vào.
Nó sẽ được gửi ở đây!
Tokyo Toy Box
kkaito1412
Zen&Riku fansub
Đây!
Eh, cái gì thế này?
- Đừng có đùa nữa! - Cái gì thế này?!
Im đi. Đối với 1 gã như thế, thế này là được rồi.
Nhân viên cũ của Solidus?
Không ai trong nghề này mà không biết anh ta.
Anh ta tuyệt thế sao?
"Sword Chronicle" Thậm chí em không biết gì về game
nhưng cũng đã nghe về nó rồi chứ?
Có. Nó là trò chơi được bán ra toàn thế giới phải không?
Em đã từng đọc nó trên báo rồi.
Cậu ta...là giám đốc dự án Sword.
Eh,vậy tại sao 1 người tài giỏi như thế lại trở nên thế này..
Đó là 1 câu chuyện dài.
Cậu ta bỏ vì có tranh chấp với cấp trên.
Đó là lý do cậu ta không thể làm việc gì liên quan đến Solidus.
Nhưng Solidus là công ty lớn nhất trong ngành này.
Không làm việc cho nó nghĩa là chúng ta
không cạnh tranh được. Chúng ta sẽ gặp rắc rối mà.
Đó không chỉ là rắc rối thôi đâu. Đó là chuyện sống còn của công ty đấy.
Cậu ta, 1 khi đã nói không làm thì cậu ta sẽ chẳng nhúng tay vào đâu.
Nhưng đây là công việc của anh ta.
Tch! Cái gì thế?
Tôi đã nghe về nó rồi. Về Solidus.
Tch!
Chỉ là vì anh ghét Solidus thôi phải không?
Thật là. Anh là 1 thằng nhóc à?!
Tính trẻ con của anh đang làm mọi người gặp rắc rối đấy.
Anh không nhận ra à?
'linh hồn" mà anh bảo về việc sản xuất game
khi lần đầu anh tham gia Solidus đâu rồi?
Anh đã lãng phí thời gian và công sức cho nó rồi.
Anh phải từ chối, huh? Bởi vì chuyện cá nhân phải không?
Làm ra những trò chơi thú vị là công việc của anh mà.
Anh đã nói thế phải không?
Cảm giác anh dành cho Solidus hay mong muốn được tạo ra
1 trò chơi thú vị. Cái nào là "linh hồn" của anh chứ?
Geez! Cô nghĩ cô là mẹ tôi chắc?
- Chạy trốn à? - Đi vệ sinh thôi mà cũng hỏi à?
Được rồi! Tôi sẽ tự làm trò chơi này.
Thật à? Thế thì chúc may mắn nhé.
Được rồi! Làm thôi!
Ugh...
Ala? Tsukiyama-chan, chị vẫn chưa viết về nhân vật à?
Eh? Aah...
Um... Chị hoàn toàn không có ý tưởng nào
để thiết kế game cả.
Hey, muốn đi uống 1 chầu với bọn tôi trong khi nghĩ về nó không?
Hmm… thế có được không?
Mời vào!
Lại đây! Oi, lại đây!
Chỗ quái gì thế này?
Đây được gọi là quán bar cosplay.
Mọi người đều ăn mặc giống nhận vật cả.
Dù sao thì, gã đó tên là Kiruhiaisu.
Xin chào, rất vui được gặp cô!
Thuyền trưởng hải quân Fraulein . Reuenthal-kakka
NB: -kakka là từ ngữ tôn trọng.
và Mittermeier-kakka, hôm nay thế nào?
Và Julian, cũng thế. Chào mừng đến quán chúng em!
Fraulein? Kakka? Là cái gì thế?
Cái...Cái...
Battersea-sama, xin mời.
Battersea-sama! Xin mời đến chỗ chúng em!
Thật à.. Fraulein?
Fraulein có nghĩa là quý cô.
Tsukiyama-chan giống như Hilda!
Tôi thực sự không hiểu gì cả.
Từ bây giờ cô nên dành nhiều thời gian rảnh rỗi đến chỗ này hơn đi.
Cậu ta mặc dù trông rất tuyệt đấy
nhưng không phải người thường đâu, cậu ta là 1 lập trình viên tuyệt vời.
Kakka... anh nói những thứ không cần thiết rồi.
Supe này có 1 hiến pháp rất yếu kém đấy.
NB: "supe" từ supeingo, nghĩa là "tiếng tây ban nha"
Ahahahaha!
Supe?
Chưa về à? Yeah, em đang chơi Rubidora.
Vậy thì chị về trước đây.
Nanami.
Chị không hối hận chứ?
Vì từ bỏ Solidus và đến đây.
Sau 1 thời gian dài như thế?
Chị không
đó là điều em muốn nghe từ chị, nhỉ?
Hãy cùng tạo ra những game thú vị nhé.
Cùng với mọi người.
Prosit! Prosit!
NB : "Prosit" (ˈprəʊzɪt) là từ nói khi uống rượu của người Đức.
Eh? Itadakimasu.
Này, Tsukiyama-chan. Còn thiết kế thì sao?
Tôi đang nghĩ về những thứ sẽ dễ dàng thu hút mọi người hơn.
Trò chơi nhập vai có thể là 1 ý tưởng không tồi đó!
Em hiểu rõ hơn về ý nghĩa cuộc sống qua trò nhập vai đấy.
Đúng thế, RPG có thể dễ dàng thay đổi nhận định của con người
đến mức đó. Nhập vai...
À, những trò chơi như thế hấp dẫn mọi người
không chỉ trẻ con mà cả người lớn nữa.
Tôi nhớ là lúc họ cho ra "Dragon Quest 3" vào giờ hanh chính, và thế là có rắc rối lớn
khi mà có rất nhiều người xếp hàng để mua nó.
Tôi cũng muốn trở 1 người dân
vì thế tôi tham gia ngành công nghiệp này. Thực ra căn bản tôi thích RPG
và nó trở thành mục tiêu của tôi trong thế giới này.
Xin lỗi...
không biết Tenkawa-san có phải như thế suốt 1 thời gian dài không?
Ý cô là gì? Ích kỷ, kiêu ngạo,
Không bao giờ nghĩ về hậu quả, và ngu ngốc!
"Hãy thay đổi vài thiết kế nào!"
Vậy là đúng à? Cả lúc ở Solidus nữa.
À, về chuyện đó
chúng tôi không biết nhiều về nó.
Nhưng, lời nó của cậu ấy rất trung thực và thẳng thắn.
Đúng thế.
Cảm ơn nhiều.
Được rồi, thế này là hoàn hảo rồi.
Chúc may mắn với thiết kế mới nhé.
Okay, Tôi sẽ cố gắng.
Gặp lại sau. Yeah.
Trông khá tốt nhỉ?
Nhìn từ phía sau của người mới bắt đầu cuộc hành trình.
Nhưng vũ khí của cô ấy mới chỉ là Hinoki Stick.
NB: Hinoki là loài cây của Nhật. Từ "Hinoki Stick" muốn nói đến vũ khí kém nhất trong trò chơi.
Tôi hy vọng cô ấy không chết.
Trong khi đó, Taiyou thực sự là Boss cuối rồi.
Hình ảnh là rất quan trọng.
Hiểu rồi, vậy đây là cách thiết kế.
Cái gì thế này?
Không có gì cả! Nhanh viết đi!
- Thiết kế mới? - Vâng.
Tôi đang nghĩ về việc tạo ra 1 nhân vật nhập vai với hình ảnh mọi người trong G3.
Chúng tôi?
Ví dụ, đây là cuộc phiêu lưu của các thành viên trong G3.
Trong đó, chiến binh là Tenkawa-san. Pháp sư là Abe Mari-san
Thương nhân là Masa-san. Nhà hiền triết là Yoda-san. Nhà sư là Nanami-san.
- Đó không phải là ý tưởng tồi. - Chờ đã.
Anh hùng chính vẫn chưa xuất hiện.
Đúng thế. Chúng ta vẫn thiếu nhân vật anh hùng ở đây.
Vì thế...anh hùng là tôi!
Wow!
"Cuộc phiêu lưu của Tsukihime dũng cảm?"
Hình như tôi đã nghe câu này ở đâu rồi thì phải.
Tsukihime chạy trốn khỏi lâu đài
và tập trung bạn bè tại khu làng trên xa mạc và bắt đầu cuộc hành trình.
Cô nghĩ là G3 gồm toàn dân du mục à?
- Đó chỉ là giả tưởng thôi. - Không hiểu gì cả.
Đầu tiên mục tiêu của cuộc hành trình này là gì?
Cô không thể bắt đầu cuộc hành trình chỉ để tập trung bạn bè phải không?
Đây không phải là RPG!
Thậm chí nếu nội dung tốt, cũng không có nghĩa là
đó chỉ là 1 thiết kế vứt đi! Trả lại đây! Đồ ngốc!
Ở trình độ của cô, thậm chí đó chỉ là1 thiết kế dùng để vứt đi
Cô không thể viết cái gì hơn được à?
- Nếu trong trường hợp đó, sao anh không viết đi! - Tôi đã bảo tôi không viết nó.
- Có nghĩa là với anh cũng không thể. - Được rồi, cuộc nói chuyện đến đây chấm dứt.
Đừng nói là, từ đầu anh để cho tôi viết chỉ
là để tôi từ bỏ thôi à?! - Thế thì sao chứ?
Anh là kẻ tệ hại nhất! Được rồi, tôi sẽ viết
cho đến khi anh chấp nhận nó! -Đừng có hối hận đó.
Đừng có làm gì bất cẩn đó!
Tôi sẽ viết nó! 1 cái thật H-A-Y vào!
Thậm chí nếu nó chỉ là đồ vứt đi
Nó cũng sẽ bị loại bỏ thôi.
Thế này thì sao nhỉ?
Mọi người nghĩ thế nào về cái này?
"Yo! IKKI". Đây là "IKKI" từ trò chơi NES cũ phải không?
Eh, vậy à'?
Tsukiyama-chan hờn dỗi!
Ahaha...
Được rồi, mình sẽ kết thúc nó!
[Chuông đồng hồ]
Chết tiệt, mình ngủ quên rồi!
Thật vô dụng quá, mình không nạp đúng giờ mất!
[Chuông điện thoại]
Alo? Cảm ơn vì đã gọi.
Về cái đó...tôi nhất định sẽ nạp trong hôm nay
vì thế hãy cho tôi thêm 1 chút thời gian nữa.
Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.
Chị đã nói với cô ấy về Solidus à? Không nên à?
Đừng có nói những thứ đó với bà cô văn phòng đó nữa.
Không phải là để giấu nó đâu.
Những kẻ nghiệp dư luôn tự cao trong việc nói về chuyện tạo ra linh hồn cho trò chơi
rất ồn ào đấy. - Vậy sao?
Đó là lý do tại sao cậu lại viết bản thiết kế đó à?
Cậu đã nạp nó bí mật sau lưng Tsukiyama-chan, phải không?
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ và hết mình phải không?
Chỉ là bản sửa lại 1 thiết kế cũ đã bỏ đi của em thôi.
- Trưởng thành lên 1 chút rồi nhỉ? - Im đi!
Ah...
Nearsoft đã gửi lời cảm ơn của họ đến chúng ta.
Cuộc thi cũng ta kết thúc tốt đẹp.
Um... Nếu anh viết nó
thì anh nên viết nó ngay từ đầu đi đừng mắc công phàn nàn nhiều!
Tệ quá.
Ah, đúng rồi.
Tôi sẽ nói với cô 1 điều vì cô có vẻ hiểu nhầm rồi.
Anh hùng ở đây...
là tôi. Eh?
Tôi vừa là chiến binh vừa là anh hùng ở nơi này.
Hãy nhớ điều đó đi.
Vậy, tôi thì sao?
Chỉ là 1 cô gái bình thường thôi.
Anh đang làm gì thế?
Chỉ nhìn lại mấy bản thiết kế bị bỏ đi này thôi.
Em có thể tìm ra ai là người viết bản thiết kế vứt đi này được không?
Anh muốn gặp cậu bằng mọi giá.